Spricht Ihr Hund mehr als eine Sprache?

Kann ein Hund mehr als eine Sprache verstehen? Ich habe jahrelang versucht, das herauszufinden!

Ich bin ein englischer Muttersprachler aus Kanada und lebe mit meinem französischen Ehemann und unserem sechsjährigen Dackelmix Pinch in Frankreich. Pinch wurde in Frankreich geboren und ist dort aufgewachsen. Ich weiß nicht, wie oft Freunde und Familie (und vollkommene Fremde) auf beiden Seiten des Atlantiks mich gefragt haben: 'Also, ist er zweisprachig?' Sie sind natürlich ein Augenzwinkern, aber es hat mich trotzdem zum Nachdenken gebracht. Kann ein Hund tatsächlich zweisprachig sein?



Ich bin vor ein paar Jahren auf diese Geschichte über zweisprachige Hunde gestoßen und habe in Bezug auf meine eigenen Erfahrungen mit Pinch in Frankreich mehrfach darüber nachgedacht.



Ich behaupte nicht, ein Experte für Hundepsychologie zu sein, aber hier sind einige Dinge, die mir beim „Aufziehen“ eines zweisprachigen Hundes klar werden:

1. Handgesten und Tonfall sprechen lauter als Worte

Ich fand es immer am effektivsten, einen verbalen Befehl mit einer Handbewegung zu verknüpfen, wenn ich meinen Hund trainiere. In einem sehr jungen Alter lernte Pinch, seinen Hintern auf dem Boden zu parken, als ich ihm sagte, er solle sich setzen und gleichzeitig auf den Boden zeigen. Geben Sie meinen französischsprachigen Ehemann, Max. Ich würde ihn vergeblich versuchen sehen, Pinch zum Sitzen zu bringen, sehr zu meiner eigenen Belustigung.



'Assis!' er würde bestellen 'Ah-ssis!' Pinch sah ihn mit weichen, feuchten Augen an und blinzelte langsam, wobei der Schwanz wedelte. Ich sagte meinem Mann, er solle das französische Wort für „sitzen“ wiederholen, aber auch seinen Zeigefinger verwenden. Prise saß.

Mir ist klar geworden, dass ich Pinch sagen könnte, er solle 'Wassermelone', aber solange ich gleichzeitig die Zeigefinger-Geste mache, wird er sitzen. Wenn ich das Wort 'Walkies' mit einem aufgeregten Ton ankündige, springt er ebenfalls herum und rennt zur Tür. Wenn ich mit einem Monoton 'Walkies' (oder das französische Äquivalent 'Balade') sage, bewegt er sich nicht von der Couch.

Lachen Hunde?

Ich bin mir bewusst, dass es viele Hunde gibt, die auf einzelne Befehle ohne eine bestimmte Handbewegung oder einen bestimmten Tonfall reagieren können und werden, aber für Pinch könnte es ihn wirklich weniger interessieren, welche Sprache ich benutze, wenn er erkennt, was ich bin. Ich mache mit meinem Finger oder wie glücklich meine Stimme ist.



2. Es ist am besten, sich Ihres Unternehmens bewusst zu sein

Die Menschen, mit denen ich täglich interagiere, sind größtenteils Franzosen. Infolgedessen habe ich entschieden, dass es nur fair istIch spreche mit meinem Hund Französisch, wenn wir in ihrer Gesellschaft sind.Wenn ich Pinch auf Französisch tadeln kann, kann ich meinen Gästen beim Abendessen zeigen, dass ich weiß, dass es nicht in Ordnung ist, wenn Pinch aus dem Fenster bellt oder seinen ausgestopften Waschbären humpelt. Ich möchte ihn nicht auf Englisch schelten und meine französischen Freunde glauben lassen, dass ich Pinch tatsächlich ermutige, die Katze hinter sich zu lecken, anstatt ihn davon abzubringen.

Eine kurze Umfrage unter meinen Freunden, die Expat-Hunde besitzen, ergab eine ähnliche Meinung. Wenn Sie in Gesellschaft von Franzosen sind und selbst Französisch sprechen können, ist es nur höflicher, 'Viens là!' als 'Komm her!' im Hundepark. Zumindest wenn Pinch mich völlig ignoriert, werden die Franzosen wissen, dass ich es versucht habe.

Warum humpeln sich Hunde gegenseitig?

Interessanterweise nutzt mein Mann diese Gelegenheiten, um anderen Franzosen sein englisches Vokabular selbstgefällig zu zeigen. 'Hör auf Barkeeeng!' Er wird schimpfen, wenn Pinch mundtot wird, sich zu seinen Freunden umdreht und seufzt. 'Ugh, du musst mit diesem Hund Englisch sprechen, wenn du willst, dass er es versteht!'

3. Mein Hund hat mir geholfen, die Sprache zu lernen

Der Besitz eines Hundes in Frankreich hat mir auch gezeigt, wie ich mein Französisch verbessern kann. Ich halte mich jetzt für fließend, aber als ich Pinch bekam, war ich mit der Sprache bei weitem nicht so vertraut. Als neuer Hundebesitzer kannte ich alle notwendigen Fragen, um meinen Landtierarzt auf Englisch zu stellen, aber auf Französisch war es eine ganz andere Geschichte.

Als ich Pinch während seines ersten Besuchs auf dem Untersuchungstisch tröstete (seinen Kopf tätschelte und flüsterte: 'Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung', sehr zur Verwirrung des Tierarztes), bemühte ich mich, sie um ein Flohhalsband zu bitten. Schließlich wandte ich mich einer aufwändigen Pantomimenroutine zu, bei der ich vorgab, mich zu würgen (ein Kragen, verdammt noch mal, ein Kragen!), Gefolgt von mir, wie ich mit den Fingern über meinen Arm fuhr und mich wie ein Krätzepatient kratzte.

Ein paar peinliche Minuten später fing der Tierarzt an, ich bekam mein Flohhalsband und beschloss, bei zukünftigen Tierarztbesuchen immer ein französisch-englisches Taschenwörterbuch mit mir herumzutragen.

4. Die Sprache der Liebe übertrifft sie alle

Die Erziehung eines zweisprachigen Hundes hat nichts mit der Erziehung eines zweisprachigen Kindes zu tun. Ich habe nicht vor, Pinch alles über die Niagarafälle und Ahornsirup zu erzählen oder ihm die Worte zur französischen Nationalhymne beizubringen. Ich würde mich freuen, wenn ich meinen Hund einfach für das Wochenende zu meiner französischen Schwiegermutter schicken und ihn auf ihr 'Tais toi!' Antworten lassen könnte. sowie er hört auf mein Geschrei 'Sei ruhig!' (das heißt überhaupt nicht). Wenn überhaupt, hat der Besitz meines ersten Hundes in einem französischsprachigen Land mir und Max viele lustige Geschichten und schöne Erinnerungen beschert, die wir noch lange nach Pinch's Tod aufbewahren werden.

Ich glaube nicht, dass mein Hund tatsächlich zweisprachig ist (und er hat selektives Hören in beiden Sprachen), aber es ist mir egal. Trotz aller Schwierigkeiten und Verwirrung, mit denen wir letztendlich konfrontiert sind, brauchen wir nur die Sprache der Liebe.

Spricht Ihr Hund mehr als eine Sprache? Erzähl uns davon in den Kommentaren!